0 00:00:00,290 --> 00:00:05,416 visit to get English subtitle subscenelk.com 0 00:00:05,416 --> 00:00:10,040 This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators. 1 00:00:26,600 --> 00:00:27,600 Is sir here or what? 2 00:01:32,240 --> 00:01:34,280 When did you see? Where did you see? 3 00:01:34,520 --> 00:01:35,480 How did you see? 4 00:01:36,120 --> 00:01:38,080 In Malik Chowk, a lady named Madhavi... 5 00:01:38,240 --> 00:01:40,120 ...brutally killing her husband Gowri Shankar. 6 00:01:40,320 --> 00:01:41,400 I saw it, sir. 7 00:01:41,680 --> 00:01:42,600 You say you saw the murder. 8 00:01:42,880 --> 00:01:44,120 Were you there at that time? 9 00:01:47,640 --> 00:01:49,040 I was not there at that time, sir. 10 00:01:49,240 --> 00:01:50,400 How did you see without being there? 11 00:01:51,600 --> 00:01:53,720 -That is... What me? -I suspect him. 12 00:01:54,000 --> 00:01:54,680 Put him in the lockup. 13 00:01:54,960 --> 00:01:55,960 -Why do you suspect me, sir? -He will tell the truth. 14 00:01:56,720 --> 00:01:59,440 -Sir, I didn't do anything. -Hey! Come on! 15 00:01:59,600 --> 00:02:00,520 I didn't do anything, sir. 16 00:02:03,680 --> 00:02:06,800 "You can see the world through others' eyes" 17 00:02:07,120 --> 00:02:10,080 "Quietly, without their knowledge" 18 00:02:10,240 --> 00:02:11,960 NAYANAM 19 00:02:11,960 --> 00:02:18,480 "A borrowed gaze, a hidden window where their skies become your skies" 20 00:02:53,800 --> 00:02:58,320 [mobile phone ringing] 21 00:03:31,480 --> 00:03:33,960 Sir, were you inside the whole night? 22 00:03:35,560 --> 00:03:36,640 Leave about me. 23 00:03:37,600 --> 00:03:38,600 What are you doing here? 24 00:03:38,760 --> 00:03:41,000 Sir, when I was going home taking milk packets and I saw the shutter was open. 25 00:03:41,720 --> 00:03:44,200 When I came inside, I saw the monitor was moved to the side. 26 00:03:44,640 --> 00:03:46,120 -You have a secret door, right? -Huh? 27 00:03:47,720 --> 00:03:48,520 -That one, sir. That is... -What? 28 00:03:49,000 --> 00:03:53,160 I went to your bookshelf and noticed that the books are scattered on the floor. 29 00:03:54,520 --> 00:03:57,280 I called you in a hurry thinking something had happened, sir. 30 00:03:57,720 --> 00:03:59,160 I heard your mobile ringing... 31 00:03:59,480 --> 00:04:03,040 I was going to check it and you came out suddenly. 32 00:04:03,600 --> 00:04:04,600 Don't be so impatient. 33 00:04:05,320 --> 00:04:06,320 Nothing can happen to me. 34 00:04:06,560 --> 00:04:09,960 -Go and arrange the books. -Sir, listen to me. 35 00:04:10,200 --> 00:04:11,720 Someone came inside. 36 00:04:12,680 --> 00:04:14,040 Don't touch anything. 37 00:04:14,200 --> 00:04:17,200 Because the fingerprints will get messed up. 38 00:04:18,480 --> 00:04:19,600 Listen to me, sir. 39 00:04:20,160 --> 00:04:22,000 Hey, you and your over action. 40 00:04:22,240 --> 00:04:22,960 I told you, right? 41 00:04:23,120 --> 00:04:24,800 I have been working here since last night. 42 00:04:25,040 --> 00:04:26,680 -Sir. -You go away from here. 43 00:04:26,920 --> 00:04:28,160 -Sir, listen to me. -Get out, man! 44 00:04:28,680 --> 00:04:31,080 Sir, listen to me. Someone came here. 45 00:04:31,280 --> 00:04:32,560 Otherwise, how would this happen? 46 00:04:32,800 --> 00:04:34,320 Tell me, how would all these fall? 47 00:04:34,600 --> 00:04:36,080 How would the books fall down? Tell me. 48 00:04:38,480 --> 00:04:39,480 Here is your salary. 49 00:04:39,920 --> 00:04:41,680 What is this, sir? Are you going to fire me? 50 00:04:43,480 --> 00:04:46,000 Hey, listen... 51 00:04:46,240 --> 00:04:47,640 I am closing the clinic for a few days. 52 00:04:47,880 --> 00:04:49,320 I will call you when it opens again. 53 00:04:49,560 --> 00:04:51,120 There is Kavitha's salary in this as well. Give it to her. 54 00:04:51,520 --> 00:04:52,640 Okay? Now leave, please. 55 00:04:52,880 --> 00:04:55,440 Sir, I know why you are closing it. 56 00:04:55,920 --> 00:04:57,040 You are going to get married, right? 57 00:04:58,080 --> 00:05:00,000 Hey, it is not like that. 58 00:05:00,320 --> 00:05:01,200 It is a personal matter. 59 00:05:01,520 --> 00:05:03,440 -Leave now. -Sir, I can see it on your face. 60 00:05:04,400 --> 00:05:06,080 Your face is glowing for the marriage. 61 00:05:07,040 --> 00:05:09,120 Hey, you won't understand if I tell you. 62 00:05:09,280 --> 00:05:11,720 It is not a marriage. It's death... Death! 63 00:05:12,160 --> 00:05:13,760 Sir, is your mood off? 64 00:05:14,080 --> 00:05:16,120 Should I tell you a crime story that sets the mood? 65 00:05:16,280 --> 00:05:17,200 Murder story. 66 00:05:17,480 --> 00:05:18,240 It will be great, sir. 67 00:05:18,560 --> 00:05:20,560 The whole brain will be fresh. 68 00:05:21,480 --> 00:05:23,240 Number one murder sto-- [slaps] 69 00:05:25,920 --> 00:05:28,560 -Sir... -What are you staring? 70 00:05:29,880 --> 00:05:30,600 Get out. 71 00:05:33,080 --> 00:05:34,160 Why did he slapped me like this? 72 00:05:36,920 --> 00:05:38,120 Hey, enough of staring... 73 00:05:38,560 --> 00:05:39,640 -Leave! -I am going, sir. 74 00:05:40,240 --> 00:05:41,240 I am going, sir. 75 00:06:04,880 --> 00:06:06,160 How did she kill him? 76 00:06:11,680 --> 00:06:13,160 Why did she kill him? 77 00:06:18,040 --> 00:06:19,880 She couldn't have done it alone. 78 00:06:25,400 --> 00:06:26,880 She didn't just murder him. 79 00:06:27,200 --> 00:06:28,800 She also tampered with the evidence. 80 00:06:32,720 --> 00:06:36,640 After killing a human being, why do you need a marriage photo? 81 00:06:41,600 --> 00:06:44,000 Then, it must be a boyfriend. 82 00:06:45,600 --> 00:06:46,680 Could it be... 83 00:06:47,560 --> 00:06:49,040 Could they have done it together? 84 00:06:50,720 --> 00:06:54,480 She looked so traditional, I assumed she's a soft girl. 85 00:06:54,920 --> 00:06:55,720 Not at all. 86 00:06:56,400 --> 00:06:57,400 A demon. 87 00:06:58,600 --> 00:07:03,640 I started seeing flowers when she looked soft to me. 88 00:07:08,440 --> 00:07:12,440 From now on, admiration turns into investigation. 89 00:07:12,880 --> 00:07:16,920 No matter what happens, I won't spare her. 90 00:07:24,320 --> 00:07:25,120 Damn! 91 00:07:27,080 --> 00:07:28,120 Missed again. 92 00:07:28,280 --> 00:07:29,960 [door knocks] 93 00:07:44,120 --> 00:07:45,120 Mother-in-law... 94 00:07:45,440 --> 00:07:46,440 Is it you? 95 00:07:46,600 --> 00:07:47,480 How are you? 96 00:07:47,920 --> 00:07:48,760 Come. 97 00:07:49,440 --> 00:07:50,200 Come, father-in-law. 98 00:07:55,400 --> 00:07:57,400 It's time to work on extending the time. 99 00:07:59,000 --> 00:07:59,720 Sit down. 100 00:07:59,960 --> 00:08:02,480 What is this, dear? I told you that we are coming, right? 101 00:08:02,880 --> 00:08:04,600 Why is his phone switched off? 102 00:08:04,760 --> 00:08:06,400 Even you are not picking up the calls. 103 00:08:06,600 --> 00:08:07,440 What happened, dear? 104 00:08:09,120 --> 00:08:12,480 -He went to Araku on school duty. -Oh! 105 00:08:12,640 --> 00:08:15,200 I think he forgot to tell me that you are coming. 106 00:08:16,080 --> 00:08:19,000 Even my calls aren't getting connected since he left. 107 00:08:20,640 --> 00:08:23,800 I was so worried that I didn't check my phone. 108 00:08:29,560 --> 00:08:30,640 Have some water mother-in-law. 109 00:08:31,320 --> 00:08:32,760 Don't make her worry. 110 00:08:33,240 --> 00:08:34,680 It's only been a day since he left. 111 00:08:35,440 --> 00:08:38,360 You said he went to Araku, right? I think there are no signals? 112 00:09:19,880 --> 00:09:24,440 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no! 113 00:09:26,040 --> 00:09:27,040 Damn it! 114 00:09:27,880 --> 00:09:29,120 It all went in vain. 115 00:09:29,880 --> 00:09:31,120 The device won't work anymore. 116 00:09:31,320 --> 00:09:32,800 Argh! 117 00:09:42,120 --> 00:09:44,360 Why is this investor calling at this time? 118 00:09:49,000 --> 00:09:49,560 Hi sir. 119 00:09:49,960 --> 00:09:52,480 I hate people who cheat me or ignore me. 120 00:09:52,760 --> 00:09:54,160 Why are you not picking my calls? 121 00:09:54,720 --> 00:09:56,440 Sir, it's nothing like that. 122 00:09:57,040 --> 00:09:59,520 I知 working on your task. I am working on extending the time. 123 00:10:00,880 --> 00:10:02,240 Syringes haven't arrived yet. 124 00:10:02,560 --> 00:10:03,680 I am waiting for that. 125 00:10:03,880 --> 00:10:04,640 Whatever. 126 00:10:04,920 --> 00:10:06,480 Your deadline is coming close. 127 00:10:07,160 --> 00:10:08,240 Don't forget. 128 00:10:09,040 --> 00:10:12,120 Crossing the deadline means you are actually dead. 129 00:10:12,360 --> 00:10:13,360 Got it? 130 00:10:16,120 --> 00:10:17,120 Yes sir. 131 00:10:39,800 --> 00:10:40,680 [groans in pain] 132 00:11:41,560 --> 00:11:43,000 Vijaya, is the water coming? 133 00:11:43,160 --> 00:11:44,400 -Yes, it's coming. -[indistinct chatters] 134 00:11:44,640 --> 00:11:46,080 Move that pot and keep mine, dear. 135 00:11:46,240 --> 00:11:47,920 -Okay. -[indistinct chatter] 136 00:11:51,160 --> 00:11:55,640 [indistinct chatter continues] 137 00:12:20,080 --> 00:12:21,160 Hello ma'am. 138 00:12:22,080 --> 00:12:22,760 You? 139 00:12:23,080 --> 00:12:24,240 Why did you come to my house? 140 00:12:24,440 --> 00:12:25,960 Is Gowri Shankar there? 141 00:12:27,160 --> 00:12:28,160 He is not here. 142 00:12:28,400 --> 00:12:29,680 What work do you have with him? 143 00:12:30,120 --> 00:12:33,120 That is... I came to deliver his glasses. 144 00:12:34,120 --> 00:12:35,120 Glasses? 145 00:12:35,400 --> 00:12:37,240 -Hmm. -We have already collected them. 146 00:12:37,880 --> 00:12:40,800 He asked for reading glasses too. 147 00:12:44,040 --> 00:12:45,640 -It's okay, I will give him. -Excuse me. 148 00:12:45,880 --> 00:12:46,960 -Thanks. -Excuse me... 149 00:13:15,640 --> 00:13:18,160 Why does it look like nothing happened there? 150 00:13:40,880 --> 00:13:43,200 Operation devil begins. 151 00:13:59,040 --> 00:14:02,560 Wife loves husband... 152 00:14:10,120 --> 00:14:13,640 Wife midnight walk. 153 00:14:19,120 --> 00:14:22,080 Wife meets a stranger. 154 00:14:26,640 --> 00:14:29,880 Stranger fights husband. 155 00:14:36,880 --> 00:14:38,960 Stranger, stranger. 156 00:14:40,400 --> 00:14:41,720 Is it her boyfriend? 157 00:14:58,360 --> 00:15:00,400 Yes, got it. 158 00:15:02,080 --> 00:15:03,760 All I need is weapon. 159 00:15:05,120 --> 00:15:06,160 Weapon? 160 00:15:15,360 --> 00:15:18,080 [indistinct chatters] 161 00:15:18,240 --> 00:15:19,200 Tell me. 162 00:15:19,400 --> 00:15:21,360 One tea. 163 00:15:23,240 --> 00:15:24,280 -Give me a tea. -Okay sir. 164 00:15:24,480 --> 00:15:27,000 [indistinct chatter] 165 00:15:27,400 --> 00:15:28,720 How old is your son, madam? 166 00:15:28,920 --> 00:15:30,000 He will be around 45 years. 167 00:15:30,280 --> 00:15:31,320 45 years? 168 00:15:32,080 --> 00:15:33,400 Why are you worried, madam? 169 00:15:33,640 --> 00:15:34,720 He must have gone somewhere. 170 00:15:34,920 --> 00:15:35,640 He will be back. 171 00:15:35,920 --> 00:15:36,960 Don't worry. 172 00:15:38,680 --> 00:15:39,560 What happened, brother? 173 00:15:39,800 --> 00:15:43,280 Did you add sugar in tea or tea in sugar? 174 00:15:46,720 --> 00:15:49,400 He won't go anywhere without informing us, sir. 175 00:15:52,080 --> 00:15:54,480 Moreover, his phone is also not working. 176 00:15:57,640 --> 00:15:58,680 You said he is at the camp, right? 177 00:15:58,880 --> 00:15:59,760 He will be back. 178 00:16:00,280 --> 00:16:02,240 Please listen to me, sir. 179 00:16:03,720 --> 00:16:05,640 Hey! What are you looking at? 180 00:16:06,320 --> 00:16:10,000 Sir, I was wondering if the police station, 181 00:16:10,160 --> 00:16:12,840 would be like in the movies. 182 00:16:13,360 --> 00:16:15,800 You will know it very well if I put you behind the bars. Do you want me to? 183 00:16:16,720 --> 00:16:18,040 -No, sir. -Get lost! 184 00:16:18,200 --> 00:16:21,400 [indistinct chatter] 185 00:16:21,640 --> 00:16:22,400 Hey! 186 00:16:22,840 --> 00:16:25,320 Sir, I am leaving. Bye. 187 00:16:31,960 --> 00:16:32,960 Good morning sir. 188 00:16:38,480 --> 00:16:40,400 -Morning, sir. -Why don't you take the complaint? 189 00:16:40,640 --> 00:16:41,480 Why won't you take the complaint? 190 00:16:42,240 --> 00:16:43,240 Good morning sir. 191 00:16:43,440 --> 00:16:44,880 What is the matter? 192 00:16:45,240 --> 00:16:48,320 -A missing... -My son is missing, sir. 193 00:16:48,880 --> 00:16:50,480 I came to report a complaint but, 194 00:16:50,720 --> 00:16:53,760 they are saying where would a 45 years old guy go? 195 00:16:54,280 --> 00:16:55,760 I am scared, sir. 196 00:16:57,280 --> 00:17:00,480 What is the connection between the missing case and the age, Dharman? 197 00:17:01,240 --> 00:17:01,920 Sorry sir. 198 00:17:02,480 --> 00:17:04,720 Okay, sir. Fine. 199 00:17:05,480 --> 00:17:07,200 Tell me what happened. 200 00:17:07,960 --> 00:17:08,960 I will tell you. 201 00:17:17,720 --> 00:17:19,120 My husband's name is Gowri Shankar. 202 00:17:21,120 --> 00:17:24,120 He works as a Maths teacher in Modern High School in the same area. 203 00:17:25,480 --> 00:17:30,200 Two days ago, he went to Araku on a school duty. 204 00:17:30,480 --> 00:17:31,920 I haven't heard from him since then. 205 00:17:32,680 --> 00:17:34,880 No matter how much I try, the phone is not connecting. 206 00:17:35,280 --> 00:17:36,320 I am scared sir. 207 00:17:38,320 --> 00:17:39,560 Did you enquire at the school? 208 00:17:40,240 --> 00:17:41,320 I went to the school. 209 00:17:41,760 --> 00:17:43,480 Even the principal is not telling me anything. 210 00:17:44,040 --> 00:17:46,720 When I insisted him, he said he would enquire and tell me. 211 00:17:46,920 --> 00:17:49,480 [indistinct voice over walkie-talkie] 212 00:17:50,800 --> 00:17:51,800 Fine. 213 00:17:52,240 --> 00:17:53,400 Don't worry. 214 00:17:53,760 --> 00:17:54,440 I will take care of it. 215 00:17:57,960 --> 00:17:59,440 Madam, please sit down. 216 00:18:00,800 --> 00:18:03,440 Forward the missing case file to S.I. Vinod and A.S.I. Prakash. 217 00:18:04,440 --> 00:18:06,120 They met with an accident and are in the hospital, sir. 218 00:18:07,240 --> 00:18:07,920 Okay. 219 00:18:09,080 --> 00:18:10,400 Keep the case file on my desk. 220 00:18:11,200 --> 00:18:12,520 Why are you needed for a missing case, sir? 221 00:18:14,920 --> 00:18:18,320 Keep that file on my desk and go to the Modern School for a primary enquiry. 222 00:18:18,920 --> 00:18:19,920 Okay sir. 223 00:18:27,840 --> 00:18:29,120 -Did Gowri Shankar come? -He came that day sir. 224 00:18:29,320 --> 00:18:30,320 -Do you have his photo? -Yes, sir. 225 00:18:30,400 --> 00:18:31,560 -Show me. -Here it is. 226 00:18:33,520 --> 00:18:34,720 These are the photos sir. 227 00:18:35,120 --> 00:18:36,960 -He isn't coming since 4 days sir. -Is that all? 228 00:18:37,160 --> 00:18:37,720 Yes sir. 229 00:18:37,920 --> 00:18:39,120 -Tell me clearly. -We know only that, sir. 230 00:18:39,400 --> 00:18:41,320 -When did you see him? -He was seen 4 days ago sir. 231 00:18:42,120 --> 00:18:43,360 The principal is inside sir. 232 00:18:43,920 --> 00:18:47,040 If you need any more details about him, you can go inside and talk to him. 233 00:18:49,000 --> 00:18:49,880 Okay. 234 00:19:01,760 --> 00:19:03,920 Hey, do you know Gowri Shankar? 235 00:19:09,360 --> 00:19:11,480 -[no voice] -Where does he stay? 236 00:19:11,760 --> 00:19:12,240 Sir. 237 00:19:12,560 --> 00:19:13,960 -Rambabu, keep an eye on him. -Okay sir. 238 00:19:22,680 --> 00:19:23,720 What is your name? 239 00:19:28,040 --> 00:19:29,080 Where is your house? 240 00:19:29,720 --> 00:19:30,800 How many years have you been living here? 241 00:19:38,280 --> 00:19:40,520 -Ask him if he knows Gowri Shankar. -Alright, sir. Okay. 242 00:19:41,680 --> 00:19:43,280 How many years have you been living here? 243 00:19:43,480 --> 00:19:47,760 Does Gowri Shankar lives in this lane? When did you see him last time? 244 00:19:47,960 --> 00:19:49,840 -Hey, what is your name? -Ramesh, sir. 245 00:19:50,440 --> 00:19:52,120 -How many years have you been living here? -It's been 3 years. 246 00:19:54,120 --> 00:19:56,000 I run a tea stall nearby, sir. 247 00:19:56,200 --> 00:19:57,920 -Do you know Gowri Shankar? -Yes, I know him. 248 00:20:01,760 --> 00:20:02,760 What do you know? 249 00:20:25,200 --> 00:20:26,560 Why are cops here? 250 00:20:35,800 --> 00:20:36,800 Sir. 251 00:20:37,440 --> 00:20:38,480 Can I come inside? 252 00:20:38,720 --> 00:20:40,000 Yes, sir, please come. 253 00:20:40,520 --> 00:20:41,520 Come in. 254 00:20:50,680 --> 00:20:51,680 Please sit. 255 00:21:06,240 --> 00:21:07,880 Did you get any information about our son, sir? 256 00:21:09,520 --> 00:21:11,760 If you don't mind, can I have some tea? 257 00:21:11,960 --> 00:21:12,960 -Okay. -Hmm! 258 00:21:15,680 --> 00:21:17,440 Madam, you prepare it. 259 00:21:19,760 --> 00:21:21,760 -I have some work with her. -Why sir? 260 00:21:46,560 --> 00:21:48,120 Your husband didn't even board the train. 261 00:21:49,480 --> 00:21:50,120 What? 262 00:21:53,400 --> 00:21:55,360 I inquired in the school that he missed the train. 263 00:21:57,040 --> 00:21:59,080 I came to know that he didn't even attend the workshop. 264 00:22:00,960 --> 00:22:04,360 But his last location is showing in Vijayawada. 265 00:22:16,440 --> 00:22:20,640 By the way, are there any fights between you two? 266 00:22:21,120 --> 00:22:22,200 Very regular question. 267 00:22:22,520 --> 00:22:24,240 They were quite close, sir. 268 00:22:24,640 --> 00:22:26,200 There are no fights between them, sir. 269 00:22:27,400 --> 00:22:29,760 Then, does he have any enemies? 270 00:22:30,920 --> 00:22:32,360 Very important question. 271 00:22:32,640 --> 00:22:34,560 My son is a normal school teacher, sir. 272 00:22:35,680 --> 00:22:37,160 Why would he have enemies? 273 00:22:49,120 --> 00:22:52,120 By the way, why aren't you saying anything? 274 00:22:54,320 --> 00:22:54,960 That is... 275 00:22:59,560 --> 00:23:03,000 Look, if you don't cooperate in the investigation, I can't help you. 276 00:23:04,480 --> 00:23:05,480 Sir. 277 00:23:05,920 --> 00:23:06,920 What? 278 00:23:07,280 --> 00:23:09,520 I can't say that he is enemy. 279 00:23:10,120 --> 00:23:12,440 But for the past few days, he was very stressed, 280 00:23:12,680 --> 00:23:15,200 because the Hindi teacher was troubling him. 281 00:23:15,640 --> 00:23:17,680 He used to get irritated of school. 282 00:23:20,800 --> 00:23:22,160 -Hindi teacher? -Yeah. 283 00:23:22,840 --> 00:23:23,840 Do you know his name? 284 00:23:25,680 --> 00:23:26,680 Raghu, sir. 285 00:23:28,160 --> 00:23:29,160 Raghu. 286 00:24:11,240 --> 00:24:12,360 Oh shit, sorry. 287 00:24:12,800 --> 00:24:14,680 -Sorry, sorry... Sorry... -Who are you? Are you blind? 288 00:24:14,880 --> 00:24:16,400 -Sorry... Please, please. -Your eyes light up, 289 00:24:16,720 --> 00:24:17,880 -whenever you see a girl. -Please don't make a fuss. 290 00:24:17,960 --> 00:24:18,920 -Sorry, I didn't see you. -Sir... 291 00:24:19,120 --> 00:24:20,120 -Please boss. -There is no information. 292 00:24:20,320 --> 00:24:21,040 -[indistinct voices] -What's that fight about? 293 00:24:21,200 --> 00:24:22,760 -Don't shout boss. Everyone are watching. -Why should I leave you? 294 00:24:23,000 --> 00:24:24,040 -Please... -The entire vehicle is damaged. 295 00:24:24,200 --> 00:24:26,200 -I didn't see anyone boss. Please... -Look, man! Check, 296 00:24:26,400 --> 00:24:27,880 -the damage. -Looks like an accident, sir. 297 00:24:29,040 --> 00:24:30,040 -Check it. -Okay, sir. 298 00:24:30,400 --> 00:24:31,960 -Boss, please boss. Don't make a scene. -What you will take care? 299 00:24:32,160 --> 00:24:33,000 -Everything got damaged. -Please, remove your vehicle. 300 00:24:33,160 --> 00:24:36,120 -Why are you fighting in between the road? -Please don't shout madam everyone are watching. 301 00:24:36,280 --> 00:24:36,920 [voices clamoring] 302 00:24:37,560 --> 00:24:40,400 -What is this fuss, man? -What is your issue? 303 00:24:40,640 --> 00:24:43,200 [voices clamoring] 304 00:24:43,480 --> 00:24:44,880 -Hey! What's this fuss about? -[indistinct voices] 305 00:24:45,320 --> 00:24:47,120 -I won't let anyone move till my bike gets repaired. -Hey, move! Clear everyone. 306 00:24:48,200 --> 00:24:51,200 Sir, he came in the wrong way, crashed into me and is talking nonsense. 307 00:24:52,920 --> 00:24:53,920 Hey, you. 308 00:24:54,960 --> 00:24:56,400 -Greetings sir. -I think I have seen you some where. 309 00:24:56,640 --> 00:24:58,800 -Sir, he crashed into my bike. -Wait, man! Wait... I am talking, right? 310 00:24:59,000 --> 00:25:00,240 You start the bike and you get in the car. 311 00:25:00,520 --> 00:25:01,520 -Okay, sir. -Start the car. 312 00:25:02,200 --> 00:25:04,560 Clear the way, move! Everyone move! 313 00:25:04,800 --> 00:25:06,760 You come to the mechanic and you follow the car. 314 00:25:08,040 --> 00:25:09,960 The lane is so small and he brought his car inside. 315 00:25:10,120 --> 00:25:10,840 Start the car. 316 00:25:14,880 --> 00:25:20,080 Sister... Sister! 317 00:25:25,680 --> 00:25:26,520 Bose? 318 00:25:26,920 --> 00:25:30,080 What happened, sister? I was calling you since two days but you aren't answering. 319 00:25:30,240 --> 00:25:31,280 Is everything okay? 320 00:25:32,160 --> 00:25:34,000 That is, my sister is not feeling well. 321 00:25:34,880 --> 00:25:36,240 Was she ever fine. 322 00:25:36,880 --> 00:25:38,160 Why did you come here? 323 00:25:39,000 --> 00:25:42,040 Sir asked me to give you the salary. 324 00:25:42,800 --> 00:25:44,440 He is closing the clinic for few days. 325 00:25:45,480 --> 00:25:47,960 He looks like he is going to close it forever. 326 00:25:48,120 --> 00:25:49,840 I think we should look for another job. 327 00:25:50,040 --> 00:25:51,720 What happened? Did he say anything? 328 00:25:52,520 --> 00:25:54,040 Will he share anything, sister? 329 00:25:57,360 --> 00:26:00,080 That's why I am going to find out myself. 330 00:26:02,280 --> 00:26:03,520 Will it get repaired now, brother? 331 00:26:03,880 --> 00:26:04,880 Yes, 5 minutes, brother. 332 00:26:11,640 --> 00:26:13,800 I can't remember where I saw him. 333 00:26:19,120 --> 00:26:20,120 Hello! 334 00:26:20,680 --> 00:26:21,880 Hello... Hey! 335 00:26:23,040 --> 00:26:26,200 -Sir... Sir. -I saw you somewhere but can't remember. 336 00:26:26,400 --> 00:26:27,120 Me? 337 00:26:27,840 --> 00:26:29,040 Sir, I am a doctor and you are a police. 338 00:26:29,160 --> 00:26:30,400 You must have seen me somewhere. 339 00:26:30,640 --> 00:26:31,760 That's okay, but... 340 00:26:32,640 --> 00:26:36,240 What happened in that lane? So many policemen were there. 341 00:26:36,680 --> 00:26:37,840 We came casually. 342 00:26:38,480 --> 00:26:41,560 Casually... Sir, don't joke with me. 343 00:26:42,000 --> 00:26:43,120 Why do you need? 344 00:26:43,280 --> 00:26:44,080 Mind your own business. 345 00:26:44,720 --> 00:26:48,040 I am asking you because I live in the other lane, sir. 346 00:26:48,360 --> 00:26:51,120 So, I am just curious about what happened. 347 00:26:51,640 --> 00:26:53,880 It's a small missing case. 348 00:26:54,320 --> 00:26:55,520 Missing or murder? 349 00:26:57,720 --> 00:26:59,320 -Hey, how long? -Hey! 350 00:26:59,840 --> 00:27:00,840 -I am on it, sir. -How much for that? 351 00:27:01,440 --> 00:27:02,560 -Sir, just a minute. -Hey! 352 00:27:03,720 --> 00:27:05,000 -How much it is? -Hey, I am talking to you... 353 00:27:05,160 --> 00:27:06,480 -Sir? -Did you say 'murder'? 354 00:27:06,720 --> 00:27:08,120 Murder? Did you hear that? 355 00:27:08,960 --> 00:27:10,480 -Hey! How much? -Rupees 900, sir. 356 00:27:10,680 --> 00:27:12,720 Okay. Here you go, it's 1000 rupees. 357 00:27:12,920 --> 00:27:13,960 -Keep the change. -Thanks, sir. 358 00:27:14,120 --> 00:27:15,160 -I am leaving, sir. -I saw you somewhere. 359 00:27:15,880 --> 00:27:17,520 You wouldn稚 have seen me, sir. Calm down. 360 00:27:17,960 --> 00:27:19,400 Take care, sir. 361 00:27:20,080 --> 00:27:22,240 -Is it done, man? -It got damaged in the rare side too. 362 00:27:22,440 --> 00:27:24,120 If he hit the front, how did the back get damaged? Go! 363 00:27:24,280 --> 00:27:24,920 Okay, sir.